-
1 Ausgang eines Blocks
Универсальный немецко-русский словарь > Ausgang eines Blocks
-
2 Analogausgang
(m)аналоговый выходвыход аналогового блокаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Analogausgang
-
3 Programmschrittausgang
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Programmschrittausgang
-
4 Konnektorfeld
nполе внутри символа связи между блоками программы ( на блок-схеме) (для записи в него номера или другого символа; идентифицирующего вход и выход из блока) -
5 Rücktritt
m -(e)s, -e1) уход ( с должности), отставка (правительства, министра и т. п.)2) односторонний отказ ( от договора); выход (из союза, блока)Rücktritt vom Versuch — юр. отказ от покушения -
6 Ausscheren
1. сущ.судостр. снос при циркуляции2. гл.1) авиа. дрейф, снос3) ВМФ. выход из строя4) судостр. снос на циркуляции, отклонение от курса, выдёргивание (напр. снасти из блока) -
7 Blockausgang
сущ.1) комп. вывод по блокам, выход блока (устройства)2) выч. блочная выдача, блочный вывод, выдача по блокам, поблочная выдача, поблочный вывод -
8 Zeilenausgang
сущ. -
9 ausscheren
1. сущ.судостр. снос при циркуляции2. гл.1) авиа. дрейф, снос3) ВМФ. выход из строя4) судостр. снос на циркуляции, отклонение от курса, выдёргивание (напр. снасти из блока) -
10 Rücktritt
сущ.1) общ. отставка, обратное нажатие на педаль (для торможения велосипеда), выход (из союза, блока), уход (напр. с рынка), отказ от договора (односторонний), отказ от контракта (односторонний), односторонний отказ (от договора), отставка (правительства, министра и т. п.), отказ, уход2) юр. уход в отставку (von einem Amt), расторжение (договора), уклонение (íàïð. vom Vertragsabschluß), уход (íàïð. von einer Funktion), отставка (правительства), отказ (от договора), уход (с должности)3) экон. (односторонний) отказ от договора, одностороннее аннулирование договора4) бизн. отказ от договора, (односторонний) отказ от контракта5) внеш.торг. односторонний отказ от договора -
11 Ball
mмяч;Ball mit Rotation, hoch gespielter — кручёная «свеча»
Ball, hoch gespielter — верховой мяч; «свеча»
Ball, lang gespielter — дальний удар
den Ball «aus» schlagen — отбивать мяч за пределы поля
den Ball «töten» — «убивать» мяч;
den Ball «verschlafen» — «проспать» мяч;
den Ball abfälschen — подправлять мяч, изменять направление движения мяча
den Ball abspielen — передавать [пасовать] мяч
den Ball abwehren — вол. принимать мяч
den Ball abwehren — парировать [отражать] мяч;
den Ball am Fuß führen — вести мяч ногой;
den Ball annehmen — принимать мяч;
den Ball anschneiden — подрезать мяч;
den Ball auf den Boden tippen — вести мяч, ударяя его о землю
den Ball aufschlagen — тенн. подавать мяч
den Ball aus der Hand schlagen — вол. подавать мяч с руки
den Ball aus der Luft pflücken — проф. брать верховой мяч
den Ball behandeln — 1. владеть мячом 2. работать с мячом, обрабатывать мяч
den Ball dem Torwart zurückspielen — отдавать мяч назад вратарю;
den Ball direkt weiterleiten — передавать мяч в одно касание;
den Ball dribbeln — баск. вести мяч
den Ball erkämpfen — отбирать мяч;
den Ball erlaufen — догонять мяч;
den Ball fallenlassen — ронять мяч;
den Ball fangen — брать мяч (о вратаре);
den Ball fassen — ловить мяч;
den Ball fausten — отбивать мяч кулаком;
den Ball flanken — передавать мяч верхом с края к воротам, навешивать мяч с края на ворота;
den Ball führen — вести мяч;
den Ball halten — держать мяч, владеть мячом;
den Ball heben — поднимать мяч;
den Ball herunternehmen — останавливать летящий мяч;
den Ball hinüberspielen — вол. направлять мяч (через сетку);
den Ball hoch werfen — подбрасывать мяч (для подачи);
den Ball im Besitz halten — владеть мячом, держать мяч;
den Ball im Fallen ausschlagen — выбивать мяч в падении;
den Ball im Sprung holen — доставать мяч в прыжке;
den Ball in Besitz nehmen — завладевать мячом;
den Ball in den Lauf spielen — давать мяч на выход;
den Ball in die Gasse spielen — пасовать мяч в «коридор»;
den Ball ins «Aus» klären — выбивать мяч за пределы поля;
den Ball ins «Aus» schießen — выбивать мяч за пределы поля;
den Ball ins «Aus» schlagen — выбивать мяч за пределы поля;
den Ball ins Spiel bringen — вводить мяч в игру;
den Ball ins Tor dribbeln — заносить мяч в ворота;
den Ball ins Tor knallen — проф. «заколачивать» мяч в ворота;
den Ball ins Tor schieben — вталкивать мяч в ворота;
den Ball ins Tor werfen — забрасывать мяч в ворота;
den Ball ins Toraus schießen — выбивать мяч за линию ворот;
den Ball ins Toraus schlagen — выбивать мяч за линию ворот;
den Ball kicken — бить по мячу ногой;
den Ball lobben — пробивать мяч поверх блока; обводить блок;
den Ball mit der Hand führen — вести мяч рукой;
den Ball mit Effet spielen — закручивать мяч;
den Ball mit Schnitt spielen — закручивать мяч;
den Ball niederlegen — ставить мяч (для удара);
den Ball parieren — парировать [отражать] мяч;
den Ball placieren — направлять мяч в определённую часть поля или площадки;
den Ball prallen — бить по мячу;
den Ball retournieren — отбивать мяч;
den Ball retten — «спасать» мяч;
den Ball schlagen — бить по мячу;
den Ball schleudern — бросать мяч;
den Ball schmettern — бить по мячу сверху вниз;
den Ball sichern — укрывать мяч;
den Ball spielen — играть мячом;
den Ball stoppen — останавливать [перехватывать] мяч;
den Ball treiben — вести мяч;
den Ball treten — бить по мячу (ногой);
den Ball über das Netz spielen — посылать мяч через сетку;
den Ball über die Latte lenken — перебрасывать мяч через перекладину ворот;
den Ball über die Seitenlinie spielen — выбивать мяч за боковую линию;
den Ball übernehmen — принимать мяч;
den Ball überschneiden — тенн. подкручивать мяч;
den Ball überwerfen — перебрасывать мяч;
den Ball unter Kontrolle halten — контролировать мяч;
den Ball unter Wasser halten — держать мяч под водой;
den Ball unterschneiden — подрезать мяч;
den Ball verfehlen — промахиваться по мячу;
den Ball verlegen — переставлять мяч;
den Ball verlieren — терять мяч;
den Ball verwandeln — забивать мяч [гол]
den Ball von unten halten — держать мяч снизу;
den Ball vorlegen — передавать мяч вперёд;
den Ball wegboxen — выбивать мяч кулаком (о вратаре);
den Ball wegfausten — выбивать мяч кулаком (о вратаре);
den Ball wegfegen — выбивать мяч сильным ударом;
den Ball wegnehmen — отбирать мяч;
den Ball wegschaufeln — отбивать мяч ударом снизу;
den Ball wegschlagen — выбивать мяч сильным ударом;
den Ball wegstoßen — выбивать мяч сильным ударом;
den Ball weiterleiten — переадресовывать мяч (партнёру);
den Ball werfen — бросать мяч;
den Ball wiedergewinnen — возвращать себе мяч;
den Ball zum Eigentor abfälschen — срезать мяч в свои ворота;
den Ball zur Ecke ablenken — переводить мяч на угловой;
den Ball zurückköpfen — отбивать мяч головой назад;
den Ball zurückschlagen — отбивать мяч;
den Ball zurückspielen — возвращать мяч;
den Ball zuschieben — передавать мяч толчком;
См. также в других словарях:
выход — Часть автоматической системы или входящего в нее устройства, блока. звена, которая в соответствии с алгоритмом функционирования непосредственно воздействует вовне … Политехнический терминологический толковый словарь
НП 012-99: Правила обеспечения безопасности при выводе из эксплуатации блока атомной станции — Терминология НП 012 99: Правила обеспечения безопасности при выводе из эксплуатации блока атомной станции: База данных по выводу из эксплуатации блока АС совокупность документально подтвержденных и упорядоченных сведений об эксплуатации блока АС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
входы и выходы системы (элемента системы, блока, модели) — Совокупность воздействий внешней среды на систему и воздействий системы на среду. Выход одной системы неминуемо будет входом какой то другой системы в этом выражается всеобщая взаимосвязь явлений в мире. Следовательно, входы могут быть двух… … Справочник технического переводчика
Физический барьер при выводе из эксплуатации блока атомной станции — Физический барьер при выводе из эксплуатации блока АС инженерное сооружение, техническое средство или устройство, ограничивающее выход радиоактивных веществ и ионизирующих излучений в помещения блока АС и в окружающую среду. Примечание. В… … Официальная терминология
Физический барьер при выводе из эксплуатации блока АС — инженерное сооружение, техническое средство или устройство, ограничивающее выход радиоактивных веществ и ионизирующего излучения в помещения блока АС и в окружающую среду. Примечание. В качестве физического барьера рассматривают стенку бокса,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутривенная обходная линия коммутационного поля коммутационного блока (станции) — Линия коммутационного поля коммутационного блока (станции), соединяющая выход одного коммутатора того же звена коммутации. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика
промежуточная линия коммутационного поля коммутационного блока (станции) — промлиния Линия коммутационного поля коммутационного блока (станции), соединяющая выход и вход двух смежных звеньев коммутации. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы промлиния EN intermediate line … Справочник технического переводчика
Внутризвенная обходная линия коммутационного поля коммутационного блока (станции) — 119 . Внутризвенная обходная линия коммутационного поля коммутационного блока (станции) Линия коммутационного поля коммутационного блока (станции), соединяющая выход одного коммутатора того же звена коммутации Источник: ГОСТ 19472 88: Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Промежуточная линия коммутационного поля коммутационного блока (станции) — 118 . Промежуточная линия коммутационного поля коммутационного блока (станции) Промлиния Intermediate line Линия коммутационного поля коммутационного блока (станции), соединяющая выход и вход двух смежных звеньев коммутации Источник: ГОСТ 19472… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обработка исключений — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники … Википедия
SHA-1 — Криптографическая хеш функция Название SHA 1 Создан 1995 Опубликован 1995 Размер хеша 160 бит Число раундов 80 Тип хеш функция Secure Hash Algorithm 1 алгори … Википедия